Informații legale
Adelina Boschert
Topasstr. 68
04319 Leipzig
Germania
Adresa în Bulgaria:
Adelina Boschert
J.K. Mladost 4 bl. 472 ap. 52
1715 Sofia, Bulgaria
Telefon: +49 176 95837298 · +359 89 390 5587
Fax: +49 341 6790984
E-mail: infourlaub.bg
Acest text în limba română este o traducere pusă la dispoziție pentru comoditatea dumneavoastră. În caz de neclaritate, versiunea obligatorie din punct de vedere juridic este cea în limba germană.
Protecția datelor
Pe scurt: acest site funcționează fără cookie-uri publicitare și fără conținut de pe serverele altor furnizori. Toate fonturile, imaginile și scripturile sunt încărcate de pe serverul nostru. Pentru a îmbunătăți site-ul, ținem o statistică proprie și anonimă a vizitatorilor – fără cookie-uri și fără transmiterea datelor către terți.
Statistica vizitatorilor
Înregistrăm, găzduit pe cont propriu și exclusiv pe serverul nostru, modul în care este folosit site-ul: paginile și secțiunile accesate, utilizarea calendarului de disponibilitate (perioadele alese, prețurile afișate), imaginile vizualizate, precum și durata aproximativă a vizitei. În acest proces nu se plasează cookie-uri și nu se înregistrează nimic din ceea ce introduceți în formulare – cu o singură excepție: codul de reducere introdus de dumneavoastră sau preluat dintr-un link promoțional este salvat, pentru a vedea cât de bine funcționează o campanie de reduceri. Numele, adresa de e-mail și toate celelalte date din formularul de rezervare rămân în afara acestei înregistrări. Adresa IP este stocată doar trunchiată și este folosită exclusiv pentru determinarea țării de proveniență și ca element de recunoaștere pseudonim, de scurtă durată (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR – interesul de a înțelege și de a îmbunătăți ceea ce oferim). Astfel nu se pot trage concluzii despre persoane individuale; datele brute sunt șterse cel târziu după doi ani.
Rezervări
Când trimiteți o rezervare prin formular, stocăm datele de contact introduse de dumneavoastră împreună cu perioada dorită, prețul calculat și, din motive tehnice, adresa dumneavoastră IP. Folosim aceste date exclusiv pentru procesarea și confirmarea rezervării (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Ele nu sunt transmise terților și sunt șterse de îndată ce nu mai sunt necesare pentru derulare și nu există obligații legale de păstrare.
Calendarul de disponibilitate
Calendarul arată exclusiv dacă un apartament este liber, rezervat sau ocupat. Datele cu caracter personal ale altor oaspeți nu sunt transmise niciodată către browserul dumneavoastră.
Fișiere jurnal ale serverului
La accesarea site-ului, serverul nostru prelucrează în fișiere jurnal datele de conexiune necesare din punct de vedere tehnic (de ex. adresa IP, momentul accesării, pagina solicitată). Acestea servesc exclusiv funcționării sigure a site-ului și sunt șterse periodic.
Drepturile dumneavoastră
Aveți oricând dreptul la informare, rectificare și ștergere a datelor stocate despre dumneavoastră. Ne puteți scrie pur și simplu un e-mail la adresa de mai sus.