Информация за издателя
Adelina Boschert
Topasstr. 68
04319 Leipzig
Германия
Адрес в България:
Аделина Бошерт
ж.к. Младост 4, бл. 472, ап. 52
1715 София
Телефон: +49 176 95837298 · +359 89 390 5587
Факс: +49 341 6790984
Електронна поща: infourlaub.bg
Този текст на български е превод за Ваше удобство. При съмнение меродавна е немската версия.
Защита на личните данни
Накратко: този сайт работи без рекламни бисквитки и без съдържание от сървъри на трети страни. Всички шрифтове, изображения и скриптове се зареждат от собствения ни сървър. За да подобряваме сайта, водим собствена, анонимна статистика на посещенията – без бисквитки и без предаване на трети лица.
Статистика на посещенията
Записваме на собствен сървър и само там как се използва сайтът: посетени страници и раздели, работа с календара за заетост (избрани периоди, показани цени), разгледани снимки, както и приблизителната продължителност на посещението. При това не се поставят бисквитки и не се записва въведеното във формуляри – с едно изключение: въведеният от Вас или получен чрез рекламна връзка код за отстъпка се запазва, за да проследим доколко успешна е дадена кампания за отстъпки. Име, имейл адрес и всички останали данни от формуляра за резервация остават извън обхвата. IP адресът се съхранява само съкратен и служи единствено за определяне на държавата на произход и като краткотраен псевдонимен идентификатор (чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД – интерес от разбирането и подобряването на предлаганото от нас). Извод за конкретни лица не е възможен; необработените данни се изтриват най-късно след две години.
Резервации
Когато изпратите резервация през формуляра, запазваме посочените от Вас данни за контакт заедно с желания период, изчислената цена и – по технически причини – Вашия IP адрес. Използваме тези данни единствено за обработката и потвърждаването на резервацията Ви (чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД). Те не се предават на трети лица и се изтриват, щом вече не са необходими за изпълнението и не съществуват законови задължения за съхранение.
Календар за заетост
Календарът показва единствено дали даден апартамент е свободен, резервиран или зает. Лични данни на други гости не се предават към браузъра Ви в нито един момент.
Сървърни дневници
При отваряне на сайта сървърът ни обработва технически необходими данни за връзката (напр. IP адрес, час, заявена страница) в дневници. Те служат единствено за сигурната работа на сайта и се изтриват редовно.
Вашите права
По всяко време имате право на достъп, коригиране и изтриване на съхраняваните за Вас данни. Просто ни пишете на посочения по-горе имейл адрес.